The picture belongs to Dispair Inc. Great site. If you want me to take it out, please let me know.
¿Cuántas veces me equivoco cuando doy clases? No lo sé, pero es cierto que algunas veces me equivoco porque se me cruzan los cables entre el español y el inglés.
¿Cuántas veces me he equivocado en mis explicaciones este blog? Creo que varias veces; aunque no llevo la cuenta.
Cuando me doy cuenta, me agobio y pienso: "¿por qué narices me habré equivocado? Al final, ni domino el español ni el inglés."
Si detecto un error en algún texto, me apresuro a corregirlo, pero a veces no veo el error o no tengo tiempo de corregirlo y mi sensación de agobio es aún mayor.Un hecho es cierto: me molesta profundamente equivocarme. ¿Y qué hago para combatir esa mala sensación? Intentar mejorar más aún.
La gran satisfacción que me queda es comprobar, en la vida diaria, que cada vez domino mejor el cambio de un idioma a otro. No se trata de hablar inglés simplemente, se trata de dominar ambas lenguas a la perfección.
Sé que no soy perfecta, pero lo intento y de tanto intentarlo, al final, soy mucho mejor. Ésa creo que debe ser la meta a seguir. |
¿Tienes tu la misma meta o una meta parecida? "Join me". Esto significa algo así como "ven conmigo" (no me gusta "únete a mi", me suena a secta). "Error cero" o "zero mistakes", aún incluso cuando no sea posible, al menos nos acercaremos a la meta.
*****
Aprovechando las vacaciones de fin de año (que ya llegan a su fin), he terminado varios artículos que tenía en borradores, he contestado emails y comentarios más rápidamente de lo habitual y he posteado con más frecuencia. Pronto se acabará este ritmo. C'es la vie.
Aquí os dejo las últmas novedades:
0 komentar:
Posting Komentar